Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

случайно съвпадение

  • 1 случайно съвпадение

    chance coincidence
    chance coincidences
    random coincidences
    random coincidence
    spurious coincidence
    spurious coincidences

    Български-Angleščina политехнически речник > случайно съвпадение

  • 2 chance coincidence

    • случайно съвпадение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chance coincidence

  • 3 chance coincidences

    • случайно съвпадение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chance coincidences

  • 4 random coincidence

    • случайно съвпадение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > random coincidence

  • 5 random coincidences

    • случайно съвпадение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > random coincidences

  • 6 spurious coincidence

    • случайно съвпадение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spurious coincidence

  • 7 spurious coincidences

    • случайно съвпадение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > spurious coincidences

  • 8 случаен

    accidental, fortuitous, casual, chance (attr.)
    случаен човек nobody
    той не е случаен човек he is not just anybody
    случаен познайник a chance/casual acquaintance, pick-up
    случаен посетител a casual visitor
    случаен спътник a chance companion
    случаен съюзник an ally of the minute
    случаен избор an accidental/a fortuitous choice
    случайна работа an odd job; accidental/charnce/casual work
    случайна среща a chance/an accidental meeting, a casual ercounter
    случайна мисъл a random/passing idea
    случайна забележка a chance/random/passing remark
    случайна грешка a casual/chance mistake, a mere slip
    случайна смърт accidental death
    случайно явление a chance phenomenon
    не е случайно това, че it is no accident/it is not by chance that
    * * *
    случа̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни accidental, coincidental, fortuitous, casual, chance (attr.); ( краткотраен) fugitive; не е \случаенйно това, че it is no accident/it is not by chance that; \случаенен избор accidental/fortuitous choice; \случаенен човек nobody; \случаенйна грешка casual/chance mistake, mere slip; \случаенйна работа odd job; accidental/chance/casual work; \случаенйна смърт accidental death; \случаенйна среща chance/accidental meeting, casual encounter; \случаенйно обстоятелство accidental circumstance; \случаенйно познанство chance acquaintance; \случаенйно съвпадение coincidence; \случаенйно явление chance phenomenon; той не е \случаенен човек he is not just anybody.
    * * *
    accidental: an случаен meeting - случайна среща; fortuitous: a случаен mistake - случайна грешка; adventitious ; incidental (на късмет); precarious ; scratch {skrEtS}; stray
    * * *
    1. (краткотраен) fugitive 2. accidental, fortuitous, casual, chance (attr.) 3. СЛУЧАЕН избор an accidental/a fortuitous choice 4. СЛУЧАЕН познайник a chance/casual acquaintance, pick-up 5. СЛУЧАЕН посетител a casual visitor 6. СЛУЧАЕН спътник a chance companion 7. СЛУЧАЕН съюзник an ally of the minute 8. СЛУЧАЕН човек nobody: той не е СЛУЧАЕН човек he is not just anybody 9. не е случайно това, че it is no accident/it is not by chance that 10. случайна грешка a casual/chance mistake, a mere slip 11. случайна забележка a chance/ random/passing remark 12. случайна мисъл a random/passing idea 13. случайна работа an оdd job;accidental/charnce/casual work 14. случайна смърт accidental death 15. случайна среща a chance/an accidental meeting, a casual ercounter 16. случайно обстоятелство an accidental circumstance 17. случайно познанство a chance acquaintance 18. случайно съвпадение coincidence 19. случайно явление a chance phenomenon

    Български-английски речник > случаен

  • 9 coincidence

    {kou'insidans}
    1. съвпадение (на време, място, количество и пр.)
    2. случайно стечение на обстоятелства
    * * *
    {kou'insidans} n 1. съвпадение (на време, място, количест
    * * *
    случайност; съвпадение;
    * * *
    1. случайно стечение на обстоятелства 2. съвпадение (на време, място, количество и пр.)
    * * *
    coincidence[kou´insidəns] n съвпадение; случайно стечение на обстоятелствата.

    English-Bulgarian dictionary > coincidence

  • 10 combinaziòne

    f 1) съчетание, комбинация; 2) случайност, съвпадение: и una vera combinaziòne che sono ancora in casa чиста случайност е, че още съм вкъщи; Ќ per combinaziòne случайно.

    Dizionario italiano-bulgaro > combinaziòne

  • 11 pùro

    agg чист: sentimento pùro чисто чувство; aria pura чист въздух; oro pùro чисто злато; coperta di pura lana одеяло от чиста вълна; и una pura coincidenza това е чисто съвпадение; Ќ per pùro caso случайно.

    Dizionario italiano-bulgaro > pùro

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»